Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Турецкий

stationärer Patient

Толкование Перевод

1 stationärer Patient

stationärer Patient
inpatient

Business german-english dictionary > stationärer Patient
2 stationärer Patient

inpatient

* * *

m.

in-patient n.

inpatient n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > stationärer Patient
3 stationärer Patient

m

1. in-patient

2. inpatient

Deutsch-Englisches Wörterbuch > stationärer Patient
4 stationärer Patient

прил.
мед. стационарный больной (http://ar2004.emcdda.europa.eu/de/page129-de.html)

Универсальный немецко-русский словарь > stationärer Patient
5 Patient

Patient
patient, client;
• ambulant behandelter Patient extern;
• stationärer Patient inpatient;
• Patienten einem für die Kasse zugelassenen Arzt zuweisen to place patients on a doctor’s panel (Br.).

Business german-english dictionary > Patient
6 patient

1. adjective
geduldig; (forbearing) langmütig; (persevering) beharrlich

please be patient — bitte hab Geduld

remain patient — sich in Geduld fassen
2. noun
Patient, der/Patientin, die

* * *
['peiʃənt] 1. adjective
(suffering delay, pain, irritation etc quietly and without complaining: It will be your turn soon - you must just be patient!)
2. noun
(a person who is being treated by a doctor, dentist etc: The hospital had too many patients.) der/die Patient(in)

- academic.ru/89874/patiently">patiently
- patience
* * *

pa·tient

[ˈpeɪʃ^ənt]

I. adj geduldig

just be \patient! hab noch etwas Geduld!

▪ to be \patient with sb mit jdm Geduld haben

II. n MED Patient(in) m(f)

\patients' rights Rechte pl der Patienten

in-\patient stationärer Patient/stationäre Patientin

out-\patient ambulanter Patient/ambulante Patientin

* * *
['peISənt]
1. adj
geduldig
to be patient with sb/sth —

you must be very patient about it — du musst sehr viel Geduld haben or sehr geduldig sein

we have been patient long enough! —

his years of patient work paid off — seine jahrelange geduldige Arbeit zahlte sich aus

patient endurance — zähe Geduld

2. n
Patient( in) m(f)
cancer/heart patient — Krebs-/Herzpatient(in) m(f)

* * *

patient [ˈpeıʃnt]

A adj (adv patiently)

1. geduldig:

a) ausdauernd, beharrlich:

be patient sich gedulden;

be patient of sth etwas (geduldig) ertragen; → Job²

b) nachsichtig:

be patient with auch Geduld haben mit

2. be patient of obs etwas zulassen, gestatten:

this passage is patient of two interpretations

B s

1. Patient(in), Kranke(r) m/f(m)

2. JUR Br Geistesgestörte(r) m/f(m) (in einer psychiatrischen Abteilung)

3. obs Leidtragende(r) m/f(m), Opfer n

* * *
1. adjective
geduldig; (forbearing) langmütig; (persevering) beharrlich

please be patient — bitte hab Geduld

remain patient — sich in Geduld fassen
2. noun
Patient, der/Patientin, die

* * *

adj.

duldsam adj.

geduldig adj.

English-german dictionary > patient
7 Patient

m; -en, -en patient; ich bin Patient bei Frau Dr. X I’m a patient of Dr ( oder Dr.) X

* * *

der Patient

patient; case

* * *
Pa|ti|ent [pa'tsiɛnt]
1. m -en, -en, Pa|ti|en|tin
[-'tsiɛntɪn]
2. f -, -nen
patient
ich bin Patient von or bei Dr X — I'm Dr X's patient, I'm being treated by Dr X

Patienten mit Lungenentzündung — pneumonia patients

* * *

Pa·ti·ent(in)

<-en, -en>

[paˈtsi̯ɛnt]

m(f) patient

stationärer \Patient in-patient

bei jdm \Patient sein, \Patient von jdm sein to be sb's patient

* * *

der; Patienten, Patienten, Patientin die; Patient, Patientnen patient

* * *

Patient m; -en, -en patient;

ich bin Patient bei Frau Dr. X I’m a patient of Dr ( oder Dr.) X

* * *

der; Patienten, Patienten, Patientin die; Patient, Patientnen patient

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Patient
8 patient

pa·tient [ʼpeɪʃ^ənt] adj

geduldig;

just be \patient! hab noch etwas Geduld!;

to be \patient with sb mit jdm Geduld haben n med Patient(in) m(f);

\patients' rights Rechte ntpl der Patienten;

in-\patient stationärer Patient/stationäre Patientin;

out-\patient ambulanter Patient/ambulante Patientin

English-German students dictionary > patient
9 Patient

Pa·ti·ent(in) <-en, -en> [paʼtsi̭ɛnt] m(f)

patient;

stationärer \Patient in-patient;

bei jdm \Patient sein, \Patient von jdm sein to be sb's patient

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Patient
10 stationärer Aufenthalt

m

in-patient stay

Deutsch-Englisches Wörterbuch > stationärer Aufenthalt
11 in-patient

noun

stationär behandelter Patient/behandelte Patientin

be an in-patient — stationär behandelt werden

* * *
['inpeiʃənt]
noun

(a patient living in, as well as receiving treatment in, a hospital.) der/die Krankenhauspatient(in)

* * *

ˈin-pa·tient

n stationärer Patient/stationäre Patientin

as an \in-patient stationär

* * *

noun

stationär behandelter Patient/behandelte Patientin

be an in-patient — stationär behandelt werden

* * *

(procedure, etc.) adj.

stationär (Medizin) adj. n.

stationärer Patient m.

English-german dictionary > in-patient
12 in-patient

'in-pa·tient n

stationärer Patient/stationäre Patientin

English-German students dictionary > in-patient
13 in-patient

['ɪnpeɪʃənt]
n

stationärer Patient, stationäre Patientin

English-German mini dictionary > in-patient
14 in-patient

['ɪnpeɪʃənt]
n

stationärer Patient, stationäre Patientin

English-German mini dictionary > in-patient
15 Krankenhaus mit stationärer Behandlung

n < med> ■ in-patient clinic

German-english technical dictionary > Krankenhaus mit stationärer Behandlung
16 in-patient clinic

< med> ■ Krankenhaus mit stationärer Behandlung n

English-german technical dictionary > in-patient clinic
17 inpatient

stationärer Patient m; Anstaltsinsasse m

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > inpatient
18 stationär

I Adj.

1. stationary (auch TECH.); (gleich bleibend) steady, constant

2. MED. attr. in-patient...; stationäre Aufnahme admission as an in-patient; stationäre Behandlung in-patient treatment; die Behandlung ist stationär the treatment is in hospital

II Adv.: stationär aufnehmen admit as an in-patient; stationär behandelter Patient in-patient; stationär behandeln treat in hospital (Am. a hospital); er muss stationär behandelt werden auch he’ll have to go into hospital (Am. the hospital) (for that)

* * *

stationary

* * *
sta|ti|o|när [ʃtatsio'nɛːɐ]
1. adj (ASTRON, COMPUT, SOCIOL)
stationary; (MED) Behandlung, Pflegeeinrichtungen inpatient attr
stationärer Patient — inpatient

2. adv
entbinden in hospital
jdn stationär behandeln — to treat sb in hospital or as an inpatient

er liegt stationär bei Dr. Weiß — he is being treated by Dr Weiß as an inpatient

jdn stationär einweisen — to hospitalize sb

jdn stationär aufnehmen — to admit sb to hospital

* * *

sta·ti·o·när

[ʃtatsi̯oˈnɛ:ɐ̯]

I. adj

1. MED in-patient attr

ein \stationärer Aufenthalt a stay in [AM the] hospital

\stationäre Einweisung admission to hospital, hospitalization

2. (örtlich gebunden) fixed, stationary

unser \stationäres Labor befindet sich in Hamburg our main [or permanent] laboratory is in Hamburg

II. adv MED in [AM the] hospital

jdn \stationär aufnehmen [o einweisen] to admit sb to hospital, to hospitalize sb

jdn \stationär behandeln to treat sb in hospital, to give sb in-patient treatment

* * *
1.
Adjektiv (Med.) <admission, examination, treatment> in hospital, as an in-patient
2.
adverbial (Med.) in hospital

jemanden stationär behandeln/aufnehmen — treat/admit somebody as an in-patient

* * *

stationär

A. adj

1. stationary ( auch TECH); (gleichbleibend) steady, constant

2. MED attr in-patient …;

stationäre Aufnahme admission as an in-patient;

stationäre Behandlung in-patient treatment;

die Behandlung ist stationär the treatment is in hospital

B. adv:

stationär aufnehmen admit as an in-patient;

stationär behandelter Patient in-patient;

stationär behandeln treat in hospital (US a hospital);

er muss stationär behandelt werden auch he’ll have to go into hospital (US the hospital) (for that)

* * *
1.
Adjektiv (Med.) <admission, examination, treatment> in hospital, as an in-patient
2.
adverbial (Med.) in hospital

jemanden stationär behandeln/aufnehmen — treat/admit somebody as an in-patient

* * *

(Medizin) adj.

in-patient (procedure, etc.) adj. adj.

static adj.

stationary adj.

stationary n.

steady adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > stationär
19 inpatient

['Inpeɪʃnt]
n
stationär behandelter Patient/behandelte Patientin
* * *

inpatient [ˈınˌpeıʃnt] s stationäre(r) Patient(in):

inpatient treatment stationäre Behandlung;

receive inpatient treatment stationär behandelt werden

* * *

n.

stationärer Patient m.

English-german dictionary > inpatient
20 стационарный больной

adj
1) gener. Heilanstaltspflegling, ein Kranker in stationärer Behandlung

2) med. stationärer Patient (http://ar2004.emcdda.europa.eu/de/page129-de.html), hospitalisierter Kranke

3) milit. Heilanstaltpflegling

Универсальный русско-немецкий словарь > стационарный больной

Страницы

См. также в других словарях:

stationär — Adj. (Mittelstufe) im Krankenhaus stattfindend, Gegenteil zu ambulant Beispiel: Er wurde stationär behandelt. Kollokation: stationärer Patient … Extremes Deutsch
Pflegeversicherung (Deutschland) — Die Soziale Pflegeversicherung (PV) in Deutschland ist der jüngste eigenständige Zweig der Sozialversicherung. Er wurde mit Wirkung zum 1. Januar 1995 durch Verabschiedung des Elften Buches Sozialgesetzbuch (SGB XI)[1] als… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsplatzspezifische Rehabilitation — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Rehabilitation oder Rehabilitierung (v. mittellat.: rehabilitatio = „Wiederherstellung“) bezeichnet die Bestrebung oder… … Deutsch Wikipedia
Rehabilitand — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Rehabilitation oder Rehabilitierung (v. mittellat.: rehabilitatio = „Wiederherstellung“) bezeichnet die Bestrebung oder… … Deutsch Wikipedia
Rehabilitation — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Rehabilitation oder Rehabilitierung (mittellat.: rehabilitatio, „Wiederherstellung“) bezeichnet die Bestrebung oder ihren … Deutsch Wikipedia
Wiedereingliederung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Rehabilitation oder Rehabilitierung (v. mittellat.: rehabilitatio = „Wiederherstellung“) bezeichnet die Bestrebung oder… … Deutsch Wikipedia
Fieber unklarer Genese — Klassifikation nach ICD 10 R50 Fieber unbekannter Ursache … Deutsch Wikipedia
Aufenthaltsdauer — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff Verweildauer (oder Aufenthaltsdauer) wird im Gesundheitswesen gebraucht. Er gibt die Zeit an, die ein Patient … Deutsch Wikipedia
Blutige Entlassung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff Verweildauer (oder Aufenthaltsdauer) wird im Gesundheitswesen gebraucht. Er gibt die Zeit an, die ein Patient … Deutsch Wikipedia
Grenzverweildauer — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff Verweildauer (oder Aufenthaltsdauer) wird im Gesundheitswesen gebraucht. Er gibt die Zeit an, die ein Patient … Deutsch Wikipedia
Obere Grenzverweildauer — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff Verweildauer (oder Aufenthaltsdauer) wird im Gesundheitswesen gebraucht. Er gibt die Zeit an, die ein Patient … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

stationärer Patient

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

stationärer Patient

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: